December 23, 2020

El último vuelo | The last flight

Hace ya veinte años que escribí el primer #microcuento para felicitar la Navidad a mi familia y a mis amigos. Esa ocurrencia se ha ido convirtiendo de modo insospechado en una tradición que me ocupa #CabezaCorazónyManos todos los meses de diciembre. Este año pensaba romperla, e incluso me disculpé con mis padres por adelantado diciéndoles que estos meses estoy centrado en #Riverview, la novela que publicaré en 2021. Pero anoche me desperté y la idea vino como un rayo, como un regalo inesperado, mientras pensaba en mi padre, al que, dadas las circunstancias, sé que Dios puede llamar en cualquier momento. Como puede llamarnos a ti y a mí. Ojalá que nos encuentre con las manos limpias. Feliz Navidad.




It's been twenty years since I wrote the first #shortstory to congratulate my family and friends on Christmas. That occurrence has unexpectedly become a tradition that occupies me #HeadHeartandHands every December. This year I was thinking of breaking it, and I even apologized to my parents in advance telling them that these months I am focused on #Riverview, the novel that I will publish in 2021. But last night I woke up and the idea came like a flash, like an unexpected gift, while I was thinking in my father, whom, given the circumstances, I know God can call at any time. The same way he can call you and me. Hopefully, he finds us with clean hands. Merry Christmas.